行路难

君不见温家玉镜台，提携抱屋九重来。

jūn bú jiàn wēn jiā yù jìng tái， tí xié bào wū jiǔ chóng lái。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ， ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

君不见相如绿绮琴，一抚一拍凤凰音。

jūn bú jiàn xiàng rú lǜ qǐ qín， yī fǔ yī pāi fèng huáng yīn。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄧ ㄈㄨˇ ㄧ ㄆㄞ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣ。

人生意气须及早，莫负当年行乐心。

rén shēng yì qì xū jí zǎo， mò fù dāng nián xíng lè xīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄣ。

荆王奏曲楚妃叹，曲尽欢终夜将半。

jīng wáng zòu qǔ chǔ fēi tàn， qǔ jìn huān zhōng yè jiāng bàn。

ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄊㄢˋ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ。

朱楼银阁正平生，碧草青苔坐芜漫。

zhū lóu yín gé zhèng píng shēng， bì cǎo qīng tái zuò wú màn。

ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄇㄢˋ。

当春对酒不须疑，视日相看能几时。

dāng chūn duì jiǔ bù xū yí， shì rì xiāng kàn néng jǐ shí。

ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧˊ， ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

春风吹尽燕初至，此时自为称君意。

chūn fēng chuī jìn yàn chū zhì， cǐ shí zì wèi chēng jūn yì。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄓˋ， ㄘˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄐㄩㄣ ㄧˋ。

秋露萎草鸿始归，此时衰暮与君违。

qiū lù wěi cǎo hóng shǐ guī， cǐ shí shuāi mù yǔ jūn wéi。

ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟ， ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ。

人生翻覆何常定，谁保容颜无是非。

rén shēng fān fù hé cháng dìng， shuí bǎo róng yán wú shì fēi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ。