闺怨

作者：张纮（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张纮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。

qù nián lí bié yàn chū guī， jīn yè cái féng yíng yǐ fēi。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄍㄨㄟ，ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄟ。

征客近来音信断，不知何处寄寒衣。

zhēng kè jìn lái yīn xìn duàn， bù zhī hé chù jì hán yī。

ㄓㄥㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧ。

去年离别时大雁刚刚北归

今夜裁制衣衫萤火虫已在飞

远征的夫婿近来音信全无

不知该往何处寄送寒衣

Last year we parted as wild geese first returned

Tonight I sew as fireflies already flit

The traveler's news has lately been cut off

I know not where to send his winter clothes

张纮作闺怨诗。

音信断绝体现了征戍周期中的个体困境。

思妇在秋夜缝制寒衣，却因丈夫音信断绝不知寄往何处，表达深切的思念与担忧。

离别 · 音信断 · 裁缝

意象：雁 · 萤火 · 寒衣

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张纮，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于武后至玄宗时期。其诗作传世不多，以《闺怨》、《行路难》等篇知名，风格清丽婉转，在初盛唐之交的诗人中具有一定代表性，但史料记载极为有限，生平事迹模糊。

东山书院编辑整理