玄珠歌 二

作者：张果（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张果作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

宫阙楼台表道躯，不留命本敌洪炉。

gōng què lóu tái biǎo dào qū， bù liú mìng běn dí hóng lú。

ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ。

元神散走枯庭在，抛尽玄珠一物无。

yuán shén sàn zǒu kū tíng zài， pāo jìn xuán zhū yī wù wú。

ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄙㄢˋ ㄗㄡˇ ㄎㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄆㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ。

白话文翻译

宫阙楼台是道体的外在显现，

不留恋生命的根本以对抗天地洪炉。

元神消散离去，只留下枯寂的庭院，

抛尽了玄珠，便空无一物。

英文翻译

Palaces and towers manifest the Dao-body,

Not clinging to life's root resists the cosmic forge.

The primal spirit scatters, leaving a withered courtyard,

Having cast away the Mystic Pearl, nothing remains.

创作背景

道教内丹修炼诗。

深度解构

此诗揭示了内丹修炼中超越个体生命周期的根本追求。

诗意解析

诗意概括

描绘修道者舍弃肉身凡胎、元神离体的超脱境界

本诗关键词

道躯 · 元神 · 玄珠

《玄珠歌 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 洪炉 · 宫阙楼台 · 枯庭

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张果生平简介

张果，唐代著名道士、方士，活跃于武则天至唐玄宗时期。其籍贯据载为邢州（今河北邢台），在历史上以神秘长寿、精通道术而闻名，被后世尊为道教八仙之一。他的文学创作主要围绕道教思想展开，是唐代道教诗歌的重要代表，作品虽传世不多，但具有鲜明的宗教哲学色彩和文学价值。

浏览张果全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理