金虎白龙诗一

作者：张果（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张果作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

铅汞传法百万秋，几人认得几人修。

qiān gòng chuán fǎ bǎi wàn qiū， jǐ rén rèn dé jǐ rén xiū。

ㄑㄧㄢㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ。

若教世上知灵药，天上神仙似水流。

ruò jiào shì shàng zhī líng yào， tiān shàng shén xiān sì shuǐ liú。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

铅汞炼丹之法传承了百万年。

有几人能认得，又有几人去修炼？

倘若让世人都知晓这灵药，

天上的神仙就会多如流水。

英文翻译

The method of lead and mercury has been passed down for a million autumns.

How many recognize it? How many cultivate it?

If the world were taught to know this spiritual medicine,

Celestial immortals in heaven would flow like water.

创作背景

感慨金丹大道知者稀修者寡。

深度解构

道术传承面临认同危机，其稀缺性构成了独特的文化周期。

诗意解析

诗意概括

通过铅汞炼丹的隐喻，表达修道成仙的艰难与对世人不知灵药的感慨。

本诗关键词

修炼 · 长生 · 世人