金虎白龙诗十一

作者：张果（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张果作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满市黄芽无不归，世人轻宴治尘微。

mǎn shì huáng yá wú bù guī， shì rén qīng yàn zhì chén wēi。

ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄧㄢˋ ㄓˋ ㄔㄣˊ ㄨㄟ。

公卿尽识真灵药，至死贪婪鬬晓晖。

gōng qīng jǐn shí zhēn líng yào， zhì sǐ tān lán dòu xiǎo huī。

ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄓㄣㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ，ㄓˋ ㄙˇ ㄊㄢㄌㄢˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

满街市的黄芽（假药）没有不灵验的（假象）。

世人沉溺于浅薄的享乐，经营着微尘般的俗务。

王公贵族都认识真正的灵丹妙药。

却到死都贪婪地争夺那晨光般虚幻的荣华。

英文翻译

The whole market's yellow sprouts, none fail to return.

Worldly people lightly feast, governing dust and trivialities.

Dukes and ministers all recognize the true spiritual medicine.

Yet to death they are greedy, striving for the dawn's faint light.

创作背景

讽刺世人追逐外丹假象。

深度解构

揭露了社会精英在利益博弈中对终极真理的集体背离。

诗意解析

诗意概括

讽刺世人追逐丹药却不知真谛的虚妄现象

本诗关键词

丹药 · 贪婪 · 公卿 · 归真