王家傍绿池，春色正相宜。
岂有楼台好，兼看草树奇。
石榴天上叶，椰子日南枝。
出入千门里，年年乐未移。
岐王山亭
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张谔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
王家的宅邸依傍着碧绿池塘
明媚的春色正与之相配相宜
岂止是楼台亭阁美好
兼可观赏奇异的草木
石榴的枝叶如同来自天上
椰子树是南方日晒的枝条
出入于这千门万户的府第
年复一年的欢乐从未改变
英文翻译
The royal house by an emerald pool
Spring scenery here is perfectly cool.
Not only are towers and terraces fine
But also grass and trees in a rare design.
Pomegranate leaves like those in paradise
Coconut branches from southern skies.
Coming and going through countless gates
Year after year, joy never abates.
创作背景
描绘岐王山亭园林景致。
深度解构
罗列珍奇草木，展现王府在资源博弈中的优越地位。
诗意解析
诗意概括
描绘岐王山亭春色宜人、草木奇秀的园林景致，表达主人安享闲适生活的愉悦心境。
本诗关键词
春色 · 石榴 · 椰子
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理