邺城引

作者:张鼎(唐) 体裁:七言古诗(歌行体)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张鼎作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

君不见汉家失统三灵变,魏武争雄六龙战。

jūn bú jiàn hàn jiā shī tǒng sān líng biàn, wèi wǔ zhēng xióng liù lóng zhàn。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ。

荡海吞江制中国,回天运斗应南面。

dàng hǎi tūn jiāng zhì zhōng guó, huí tiān yùn dǒu yīng nán miàn。

ㄉㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ, ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄉㄡˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ。

隐隐都城紫阳开,迢迢分野黄星见。

yǐn yǐn dū chéng zǐ yáng kāi, tiáo tiáo fēn yě huáng xīng jiàn。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄎㄞ, ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ。

流年不驻漳河水,明月俄终邺国宴。

liú nián bú zhù zhāng hé shuǐ, míng yuè é zhōng yè guó yàn。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ。

文章犹入管弦新,帷座空销狐兔尘。

wén zhāng yóu rù guǎn xián xīn, wéi zuò kōng xiāo hú tù chén。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ, ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄔㄣˊ。

可惜望陵歌舞处,松风四面暮愁人。

kě xī wàng líng gē wǔ chù, sōng fēng sì miàn mù chóu rén。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄨˋ, ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

您没看见吗?汉家失去统绪,天地人三灵生变。

魏武帝争夺霸权,如六龙相战。

气魄震荡大海吞没长江,控制中原。

有回天转运北斗之能,顺应南面称尊。

巍峨的都城在紫气朝阳中显现。

遥远的星野分野有黄色星宿出现。

流逝的时光不会为漳河水停留。

明月转瞬就终结了邺国的盛宴。

当年的文章还能谱入崭新的管弦。

帷帐座席徒然积满狐兔的尘埃。

可惜那曾遥望陵墓歌舞的地方,

如今只有松风四面吹拂,令暮色中的人生愁。

英文翻译

Have you not seen? The Han lost rule, three spirits changed.

Wei's Emperor Wu fought for supremacy, six dragons warred.

He swept seas, swallowed rivers, ruled the Central Land.

He turned heaven, moved the Dipper, faced the south as lord.

Dimly, the capital city, purple mists unfold.

Far, far, the divided field, a yellow star is seen.

Flowing years do not halt by the Zhang River's waters.

The bright moon suddenly ends the feast of Ye's domain.

Literary works still enter pipes and strings, renewed.

Curtained seats vainly consume the dust of fox and hare.

Alas! The place where they gazed at the tomb with song and dance,

Now, pine winds from all sides grieve the man at dusk.

创作背景

张鼎咏怀邺城(曹魏都城)兴衰史。

深度解构

审视权力更迭的宏大周期,警示任何治理辉煌终将归于尘土。

诗意解析

诗意概括

通过邺城兴衰抒发历史沧桑之感,以魏武霸业与今日荒凉对比,表达盛衰无常的深沉慨叹。

本诗关键词

汉家失统 · 魏武争雄 · 望陵歌舞 · 帷座空销 · 流年不驻

《邺城引》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 明月 · 松风 · 漳河水 · 黄星 · 紫阳 · 狐兔尘

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄仄仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,平平○仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
平平○仄仄平平,平仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言古诗(歌行体),押平声韵。

张鼎生平简介

张鼎,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于唐玄宗开元年间。其事迹散见于《全唐诗》等文献,存诗数量不多,但部分作品如《江南遇雨》等,在唐代诗坛有一定流传,展现了其诗歌创作的才情与风貌,是唐代众多中下层文官诗人的一个缩影。

浏览张鼎全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理