献蔡京

作者：张顶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张顶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

抛却长竿卷却丝，手持蓑笠献新诗。

pāo què cháng gān juǎn què sī， shǒu chí suō lì xiàn xīn shī。

ㄆㄠㄑㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄍㄢㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙ，ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄙㄨㄛㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄕ。

临川太守清如镜，不是渔人下钓时。

lín chuān tài shǒu qīng rú jìng， bú shì yú rén xià diào shí。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ。

抛掉了长鱼竿卷起了钓丝

手拿着蓑衣斗笠献上新诗

临川太守清正如同明镜

现在不是渔人下钩的时机

Cast aside the long rod, reeled in the line.

Holding raincoat and hat, I present a new poem.

The Governor of Linchuan is clear as a mirror.

This is not the time for a fisherman to cast his hook.

张顶献诗蔡京，以渔喻政。

献诗行为本身，即是一种精妙的政治博弈策略的体现。

诗人以渔人身份向蔡京献诗，借临川太守清廉如镜的比喻，暗喻当下并非施展抱负的时机。

献诗 · 太守 · 渔人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张顶，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为晚唐时期人物。其生平事迹在正史中无载，主要因《全唐诗》收录其诗作《献蔡京》而留名，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理