作者:张登(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张登作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

孤高齐帝石,萧洒晋亭峰。

gū gāo qí dì shí, xiāo sǎ jìn tíng fēng。

ㄍㄨ ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕˊ, ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ。

境旷穷山外,城标涨海头。

jìng kuàng qióng shān wài, chéng biāo zhǎng hǎi tóu。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄞˋ, ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

孤高如同齐帝石

潇洒好似晋亭峰

境界开阔穷尽山外

城标矗立涨海之头

英文翻译

Lonely and lofty as the Emperor Qi's stone

Free and easy as the peak of the Jin pavilion

The vista stretches beyond the farthest mountains

The city's mark stands where the swelling sea begins

创作背景

张登,中唐诗人,诗风清拔。

深度解构

以自然奇观比拟,完成对治理疆域的空间认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘孤峰耸立、境界开阔的山水景象,突出其超然物外的气象。

本诗关键词

孤高 · 萧洒 · 境旷

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象: 涨海 · 帝石 · 亭峰

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张登生平简介

张登,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于中唐时期。其生平事迹散见于《全唐诗》等文献,以诗闻名,与同时期文人如权德舆等有唱和。其诗作虽传世不多,但风格清丽,在唐代诗坛占有一席之地,是研究中唐诗歌风貌的参考人物之一。

浏览张登全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理