别令诗

作者：张辞（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张辞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

张辞张辞自不会，天下经书在腹内。

zhāng cí zhāng cí zì bú huì， tiān xià jīng shū zài fù nèi。

ㄓㄤㄘˊ ㄓㄤㄘˊ ㄗˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥㄕㄨㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄋㄟˋ。

身即腾腾处世间，心即逍遥出天外。

shēn jí téng téng chǔ shì jiān， xīn jí xiāo yáo chū tiān wài。

ㄕㄣㄐㄧˊ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ，ㄒㄧㄣㄐㄧˊ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄔㄨㄊㄧㄢㄨㄞˋ。

张辞啊张辞，我自己本不会什么，

天下的经书典籍都在我的腹中。

身体活跃腾达处在尘世之间，

心灵却已逍遥遨游到天外。

Zhang Ci, Zhang Ci, I naturally have no 'ability',

Yet all the classics under heaven are within my belly.

My body is lively and active in the mundane world,

My heart is carefree, roaming beyond the heavens.

张辞辞别县令所作。

身处世间而心游天外，展现了精神层面的超然认同。

诗人自述超然物外、逍遥自在的人生态度，表达对世俗功名的淡泊与对精神自由的追求。

逍遥 · 腾腾 · 不会

○平○平仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄○，平仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

张辞，唐代道士、诗人，活跃于唐懿宗咸通年间前后。其生平事迹主要见于《桂苑丛谈》、《全唐诗》等笔记与诗歌总集。他擅长以诗歌表达道家思想与超脱尘世的情怀，作品多为题壁、述怀、赠别之作，风格飘逸，带有浓厚的神仙道化色彩，在唐代道教文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理