归去来引

作者:张炽(唐) 体裁:乐府

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张炽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

归去来,归期不可违。

guī qù lái, guī qī bù kě wéi。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ, ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ。

相见旋明月,浮云共我归。

xiāng jiàn xuán míng yuè, fú yún gòng wǒ guī。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

归去吧,归来吧,

归期不可违背。

我们将在旋转的明月下相见,

浮云将与我一同归去。

英文翻译

Go back, come back!

The time to return cannot be delayed.

We'll meet beneath the wheeling bright moon,

And floating clouds will return with me.

创作背景

仿陶渊明《归去来兮辞》的乐府短歌。

深度解构

归去主题的反复吟唱,强化了内心对既定周期的认同。

诗意解析

诗意概括

表达归隐田园的迫切心情与自然相伴的闲适意境

本诗关键词

归去来 · 相见 · 共我归

《归去来引》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 浮雲 · 明月 · 歸期

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平,平○仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为乐府,押平声韵。

张炽生平简介

张炽,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全唐诗》收录其作品《杂曲歌辞·归去来引》等而得以流传,属于唐代文学史上较为冷门的文人。其作品风格与主题多承袭古意,反映了特定时期文人的思想情感,但整体文学影响力有限。

浏览张炽全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理