咏怀

作者:张诚(唐) 体裁:五言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张诚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

论成方辩命,赋罢即归田。

lùn chéng fāng biàn mìng, fù bà jí guī tián。

ㄌㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˋ, ㄈㄨˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ。

白话文翻译

论述完成方能辨明命运

诗赋作罢即刻归隐田园

英文翻译

Only when discourse is complete can one discern fate

Once the rhapsody is done, then return to the fields.

创作背景

张诚《咏怀》残句,见于白居易所撰碑铭。

深度解构

阐述了事功与归隐的周期性转换,是士人的典型路径。

诗意解析

诗意概括

诗人表达功成身退、归隐田园的人生志趣

本诗关键词

论成 · 辩命 · 归田

《咏怀》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄。
仄仄仄平平。

本诗为五言绝句(残句),押平声韵。

张诚生平简介

张诚,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,在现存古代文学史料中记载极少,是一位较为冷门的文人。其作品《咏怀》及另一首无题诗作流传至今,但数量稀少,文学史地位不显。

浏览张诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理