农父

作者:张碧(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张碧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

运锄耕𣃁侵星起,陇亩丰盈满家喜。

yùn chú gēng zhú qīn xīng qǐ, lǒng mǔ fēng yíng mǎn jiā xǐ。

ㄩㄣˋ ㄔㄨˊ ㄍㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ, ㄌㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˇ。

到头禾黍属他人,不知何处抛妻子。

dào tóu hé shǔ shǔ tā rén, bù zhī hé chù pāo qī zǐ。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄠ ㄑㄧ ㄗˇ。

白话文翻译

挥舞锄头耕作,在星星未落时起身,

田垄丰收,全家充满喜悦。

到头来,粮食却归了别人,

不知何处能抛下妻儿(谋生)。

英文翻译

Swinging hoes, tilling soil, rising before the stars,

Fields abundant, filling the home with joy.

In the end, the grain belongs to others,

Not knowing where to abandon wife and child.

创作背景

反映晚唐农民被剥削的现实。

深度解构

描绘生产与分配的断裂,是对社会认同危机的深刻揭示。

诗意解析

诗意概括

描绘农民辛勤耕作却终年无获、家破人亡的悲惨境遇

本诗关键词

耕𣃁 · 丰盈 · 抛妻子

《农父》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 禾黍 · · 隴畝

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张碧生平简介

张碧,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于唐德宗贞元年间。其诗名在当时有一定声誉,尤其受到孟郊的推崇,以乐府歌行和绝句见长,诗风奇崛,但传世作品不多,在文学史上属较为冷门的诗人。

浏览张碧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理