鸿沟

毒龙衔日天地昏，八纮叆叇生愁云。

dú lóng xián rì tiān dì hūn， bā hóng ài dài shēng chóu yún。

ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ， ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄞˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ。

秦园走鹿无藏处，纷纷争处蜂成群。

qín yuán zǒu lù wú cáng chù， fēn fēn zhēng chù fēng chéng qún。

ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄥ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

四溟波立鲸相吞，荡摇五岳崩山根。

sì míng bō lì jīng xiāng tūn， dàng yáo wǔ yuè bēng shān gēn。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄣ， ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄥ ㄕㄢ ㄍㄣ。

鱼虾舞浪狂鳅鲲，龙蛇胆战登鸿门。

yú xiā wǔ làng kuáng qiū kūn， lóng shé dǎn zhàn dēng hóng mén。

ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄨˇ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄣ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

星旗羽镞强者尊，黑风白雨东西屯。

xīng qí yǔ zú qiáng zhě zūn， hēi fēng bái yǔ dōng xī tún。

ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄣ， ㄏㄟ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄊㄨㄣˊ。

山河欲拆人烟分，壮士鼓勇君王存。

shān hé yù chāi rén yān fēn， zhuàng shì gǔ yǒng jūn wáng cún。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄔㄞ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄣ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。

项庄愤气吐不得，亚父斗声天上闻。

xiàng zhuāng fèn qì tǔ bù dé， yà fù dòu shēng tiān shàng wén。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ。

玉光堕地惊昆仑，留侯气魄吞太华。

yù guāng duò dì jīng kūn lún， liú hóu qì pò tūn tài huà。

ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄑㄧˋ ㄆㄛˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ。

舌头一寸生阳春，神农女娲愁不言。

shé tou yī cùn shēng yáng chūn， shén nóng nǚ wā chóu bù yán。

ㄕㄜˊ ㄊㄡ˙ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ。

蛇枯老媪啼泪痕，星曹定秤秤王孙。

shé kū lǎo ǎo tí lèi hén， xīng cáo dìng chèng chèng wáng sūn。

ㄕㄜˊ ㄎㄨ ㄌㄠˇ ㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ， ㄒㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˋ ㄔㄥˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

项籍骨轻迷精魂，沛公仰面争乾坤。

xiàng jí gǔ qīng mí jīng hún， pèi gōng yǎng miàn zhēng qián kūn。

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ， ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

须臾垓下贼星起，歌声缭绕凄人耳。

xū yú gāi xià zéi xīng qǐ， gē shēng liáo rào qī rén ěr。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄍㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄦˇ。

吴娃捧酒横秋波，霜天月照空城垒。

wú wá pěng jiǔ héng qiū bō， shuāng tiān yuè zhào kōng chéng lěi。

ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ， ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ。

力拔山兮忽到此，骓嘶懒渡乌江水。

lì bá shān xī hū dào cǐ， zhuī sī lǎn dù wū jiāng shuǐ。

ㄌㄧˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄘˇ， ㄓㄨㄟ ㄙ ㄌㄢˇ ㄉㄨˋ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

新丰瑞色生楼台，西楚寒蒿哭愁鬼。

xīn fēng ruì sè shēng lóu tái， xī chǔ hán hāo kū chóu guǐ。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄏㄢˊ ㄏㄠ ㄎㄨ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟˇ。

三尺霜鸣金匣里，神光一掉八千里。

sān chǐ shuāng míng jīn xiá lǐ， shén guāng yī diào bā qiān lǐ。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

汉皇骤马意气生，西南扫地迎天子。

hàn huáng zhòu mǎ yì qì shēng， xī nán sǎo dì yíng tiān zǐ。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ， ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。