古意

作者：张碧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张碧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

銮舆不碾香尘灭，更残三十六宫月。

luán yú bù niǎn xiāng chén miè， gēng cán sān shí liù gōng yuè。

ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ ㄇㄧㄝˋ，ㄍㄥㄘㄢˊ ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄩㄝˋ。

手持纨扇独含情，秋风吹落横波血。

shǒu chí wán shàn dú hán qíng， qiū fēng chuī luò héng bō xuè。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛㄒㄩㄝˋ。

皇帝的车驾不再碾过香尘（已消逝），

三十六宫的月色更加残淡。

手执纨扇，独自怀着深情，

秋风吹落了（眼中）如血的横波（泪）。

The imperial carriage no longer crushes fragrant dust,

The moon over thirty-six palaces wanes deeper.

Holding a silk fan alone, filled with emotion,

The autumn wind blows down the blood from sidelong glances.

借宫怨题材，寄托兴亡之慨。

以冷宫秋扇隐喻权力周期的终结与个体的寂寥。

描写深宫女子秋夜孤寂，手持纨扇追忆旧情，秋风萧瑟中泪落如血。

更残 · 独含情 · 吹落

平平仄仄平平仄，○平○仄仄平仄。
仄平平○仄平平，平平○仄○平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张碧，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐德宗贞元年间。其诗名在当时有一定声誉，尤其受到孟郊的推崇，以乐府歌行和绝句见长，诗风奇崛，但传世作品不多，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理