和鲁望白菊

雪彩冰姿号女华，寄身多是地仙家。

xuě cǎi bīng zī hào nǚ huá， jì shēn duō shì dì xiān jiā。

ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄏㄠˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˊ， ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。

有时南国和霜立，几处东篱伴月斜。

yǒu shí nán guó hè shuāng lì， jǐ chù dōng lí bàn yuè xiá。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ。

谢客琼枝空贮恨，袁郎金钿不成夸。

xiè kè qióng zhī kōng zhù hèn， yuán láng jīn diàn bù chéng kuā。

ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄏㄣˋ， ㄩㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄚ。

自知终古清香在，更出梅粧弄晚霞。

zì zhī zhōng gǔ qīng xiāng zài， gèng chū méi zhuāng nòng wǎn xiá。

ㄗˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ。