苦别

作者：张安石（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

向前不信别离苦，而今自到别离处。

xiàng qián bù xìn bié lí kǔ， ér jīn zì dào bié lí chù。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄗˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄨˋ。

两行粉泪红阑干，一朵芙蕖带残露。

liǎng háng fěn lèi hóng lán gān， yī duǒ fú qú dài cán lù。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄧㄉㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ。

从前不相信离别有多苦，

如今自己到了离别之处。

两行脂粉泪痕沾湿红栏杆，

像一朵带着残露的芙蓉。

Before, I did not believe in the pain of parting,

Now I have come to the place of parting myself.

Two lines of powdered tears stain the red railings,

Like a single lotus flower bearing leftover dew.

张安石刻画亲身经历离别之苦。

描绘了认知转变的关键节点，从听闻到亲历的深刻体悟。

描绘离别之际的深切痛苦与哀伤

别离 · 两行 · 一朵 · 而今

仄平仄仄仄○仄，平平仄仄仄○仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张安石，晚唐时期诗人，生平事迹在史料中记载极少，生卒年与籍贯均不详。其作品《玉女词》、《苦别》等见于《全唐诗》收录，是唐代众多存诗不多、生平模糊的文人之一，反映了晚唐诗坛的广泛创作群体面貌。

东山书院编辑整理