题九仙山

作者：詹敦仁（唐）体裁：七言绝句（残句）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

詹敦仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

太白歌中昔未闻，佛天高处却逢君。

tài bái gē zhōng xī wèi wén， fó tiān gāo chù què féng jūn。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄍㄜㄓㄨㄥㄒㄧㄨㄟˋ ㄨㄣˊ，ㄈㄛˊ ㄊㄧㄢㄍㄠㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ。

在李白的诗篇里从前未曾听闻，

在这佛国的高天之上却与您相逢。

Never heard of it in the songs of Li Bai,

Yet at this lofty Buddhist peak, I meet you today.

詹敦仁游九仙山感怀。

将自然奇观置于历史认知的空白处，凸显其超凡。

诗人于九仙山寻访太白诗中未载的佛天胜境，意外得遇隐逸高士。

逢君 · 高处 · 未闻

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句（残句），押平声韵。

詹敦仁，五代闽国至宋初文人、官员，主要活动于闽南地区。他原为闽国官员，后因劝闽将留从效归附南唐有功，被任命为清源军节度使，但不久即辞官归隐于佛耳山。其文学创作以诗歌为主，内容多涉隐逸情怀与地方风物，是研究五代闽国末期政治与文化的重要人物，在福建地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理