题二石将军

作者：詹敦仁（唐）体裁：七言绝句（残句）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

詹敦仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屹然相对两将军，化石经年久卧云。

yì rán xiāng duì liǎng jiāng jūn， huà shí jīng nián jiǔ wò yún。

ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ，ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

巍然相对峙的是两位将军，

化作石头历经多年，长久地卧于云间。

Two generals stand towering, facing each other still,

Turned to stone for years, long reclining amid clouds at will.

咏山石形似将军。

以石化意象凝固了永恒的博弈姿态与时间周期。

描绘两座形似将军的石峰屹立对峙，经年累月静卧云间的景象

屹然 · 相对 · 经年

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句（残句），押平声韵。

詹敦仁，五代闽国至宋初文人、官员，主要活动于闽南地区。他原为闽国官员，后因劝闽将留从效归附南唐有功，被任命为清源军节度使，但不久即辞官归隐于佛耳山。其文学创作以诗歌为主，内容多涉隐逸情怀与地方风物，是研究五代闽国末期政治与文化的重要人物，在福建地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理