入局吟

作者：詹敦仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

詹敦仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

明命初颁得美除，

惭惶下拜敢宁居？

儒生不作于时计，

（于时，

míng mìng chū bān dé měi chú cán huáng xià bài gǎn níng jū rú shēng bù zuò gān shí jì qiě dú rén jiān wèi jiàn shū

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄅㄢㄉㄜˊ ㄇㄟˇ ㄔㄨˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ ㄍㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄖㄨˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢㄕˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ

朝廷的明命刚刚颁布，我得到了一个好的官职任命。

心中惭愧惶恐，下拜接旨，岂敢安然居处？

作为一个儒生，不去做迎合时势的谋划，

姑且去读一读这人世间还未曾见过的书吧。

The bright decree newly issued grants a fine appointment.

Ashamed and awed, I bow down; how dare I rest at ease?

A Confucian scholar makes no plans to advance with the times.

Rather, I'll read books yet unseen in the mortal world.

詹敦仁初受闽国官职时所作。

表达了在仕宦博弈中保持独立认知与书斋理想的抉择。

诗人受命任职后谦逊自省，表达不慕权位、潜心读书的志趣。

拜除 · 惭惶 · 未见书

意象：书 · 儒生 · 明命

仄平平仄仄○，
平仄仄仄平平？
平仄仄平平仄，
○仄？平平？，

本诗为七言绝句，押平声韵。

詹敦仁，五代闽国至宋初文人、官员，主要活动于闽南地区。他原为闽国官员，后因劝闽将留从效归附南唐有功，被任命为清源军节度使，但不久即辞官归隐于佛耳山。其文学创作以诗歌为主，内容多涉隐逸情怀与地方风物，是研究五代闽国末期政治与文化的重要人物，在福建地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理