清隐堂

作者：詹敦仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

詹敦仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一间茅屋宽容膝，

yī jiān máo wū kuān róng xī，

ㄧㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄨㄎㄨㄢㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ，

半亩蔬园剩供厨。

bàn mǔ shū yuán shèng gōng chú。

ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄕㄨㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥㄔㄨˊ。

静把旧书重点勘，

jìng bǎ jiù shū chóng diǎn kān，

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄢ，

旋沽美酒养疎愚。

xuán gū měi jiǔ yǎng shū yú。

ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄩˊ。

一间茅屋仅能容膝

半亩菜园足够供给厨房

静下心来重新校勘旧书

随即买来美酒滋养我这疏懒愚拙之人

A thatched hut, just enough to sit at ease

Half a mu of vegetable garden, more than enough for the kitchen

Calmly, I re-examine and annotate old books

Then promptly buy fine wine to nourish my simple folly

詹敦仁辞官归隐后作。

诗中的疏懒是对治理体系的一种自觉疏离。

描绘诗人隐居茅屋、耕读自适的田园生活，表达安贫乐道、疏放自得的心境。

容膝 · 供厨 · 养疎愚

詹敦仁，五代闽国至宋初文人、官员，主要活动于闽南地区。他原为闽国官员，后因劝闽将留从效归附南唐有功，被任命为清源军节度使，但不久即辞官归隐于佛耳山。其文学创作以诗歌为主，内容多涉隐逸情怀与地方风物，是研究五代闽国末期政治与文化的重要人物，在福建地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理