柳堤诗

作者：詹敦仁（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
詹敦仁作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

种稻三十顷，种柳百余[株]。

稻可供𫗞粥，柳可爨庖厨。

息耒柳阴下，读书稻田隅。

以乐尧舜道，同是耕莘夫。

zhòng dào sān shí qǐng zhòng liǔ bǎi yú zhū dào kě gōng zhān zhōu liǔ kě cuàn páo chú xī lěi liǔ yīn xià dú shū dào tián yú yǐ lè yáo shùn dào tóng shì gēng shēn fū

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄓㄨ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄢ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄢˋ ㄆㄠˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄟˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄈㄨ

白话文翻译

种植三十顷稻田，

栽种百余株柳树。

稻米可以供应粥饭，

柳枝可以充当柴火。

在柳荫下放下农具休息，

在稻田边读书。

以此乐于实践尧舜之道，

我和那些耕于莘野的贤人是一样的。

英文翻译

I plant thirty qing of rice,

And over a hundred willow trees.

Rice can supply my gruel and congee,

Willows fuel my kitchen stove.

I rest the plow under willow shade,

Read books by the paddy's edge.

Finding joy in the Way of Yao and Shun,

Just like those plowing ministers of old.

创作背景

詹敦仁描绘田园耕读生活。

深度解构

将田园耕读视为一种理想的个人治理与认知模式。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人耕读柳堤的田园生活，表达以尧舜之道为乐的隐逸情怀。

本诗关键词

耕莘夫 · 尧舜道 · 读书

《柳堤诗》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 柳陰 · 稻 · 稻田隅

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

詹敦仁生平简介

詹敦仁，五代闽国至宋初文人、官员，主要活动于闽南地区。他原为闽国官员，后因劝闽将留从效归附南唐有功，被任命为清源军节度使，但不久即辞官归隐于佛耳山。其文学创作以诗歌为主，内容多涉隐逸情怀与地方风物，是研究五代闽国末期政治与文化的重要人物，在福建地方文学史中占有一席之地。

浏览詹敦仁全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理