曳鼎歌

作者：则天皇后（唐） 体裁：四言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
则天皇后作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

羲农首出，轩昊膺期。

xī nóng shǒu chū， xuān hào yīng qī。

ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨ， ㄒㄩㄢ ㄏㄠˋ ㄧㄥ ㄑㄧ。

唐虞继踵，汤禹乘时。

táng yú jì zhǒng， tāng yǔ chéng shí。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄊㄤ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ。

天下光宅，海内雍熙。

tiān xià guāng zhái， hǎi nèi yōng xī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄞˊ， ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄩㄥ ㄒㄧ。

上玄降鉴，方建隆基。

shàng xuán jiàng jiàn， fāng jiàn lóng jī。

ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧ。

白话文翻译

伏羲神农首先出现，

轩辕少昊应运而生。

唐尧虞舜相继接踵，

商汤夏禹乘时而起。

天下光明安定，

海内和睦欢欣。

上天降下明鉴，

方才建立隆盛基业。

英文翻译

Fuxi and Shennong first emerged,

Xuan Yuan and Hao Tian met their time.

Tang Yao and Yu Shun followed their steps,

Tang and Yu seized their moment.

The world is bright and settled,

All within the seas is harmonious.

The supreme heaven bestows its discernment,

Thus the grand foundation is built.

创作背景

武则天借咏鼎宣示君权神授。

深度解构

通过追溯圣王谱系，构建了政权传承的治理合法性。

诗意解析

诗意概括

武则天借追溯上古圣王传承，宣示武周政权顺应天命、承继正统的政治宣言。

本诗关键词

膺期 · 光宅 · 隆基

《曳鼎歌》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 羲農 · 軒昊 · 上玄

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄，平仄平○。
平平仄仄，○仄○平。
平仄平仄，仄仄○平。
仄平○○，平仄平平。

本诗为四言绝句，押平声韵。

则天皇后生平简介

武则天（624年－705年），并州文水人，是中国历史上唯一正统的女皇帝。她于唐高宗后期开始掌权，后建立武周王朝。在文学上，她积极倡导宫廷诗歌创作，其御制诗作气象恢宏，推动了初唐宫廷诗风的发展，对盛唐诗歌的繁荣有一定铺垫作用。

浏览则天皇后全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理