浮图萧瑟入虚空，一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印，识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月，道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽，更于何处动魔宫？
（《海昌胜迹志》卷一。
此首承陶敏先生录示。
）。
悟空塔
全唐诗热度：
★★☆☆☆
赞宁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
佛塔萧瑟，融入虚空，
聚合全身于无相之中。
传承马祖禅心，开启佛之印契，
识得潜龙之主，示现神通。
毫光委落，映照着江楼明月；
道气馨香，随海岸清风飘散。
在此地的教化因缘方才穷尽，
又将在何处去震动魔宫呢？
英文翻译
The desolate pagoda merges into empty space,
A gathering of the whole body in formless image.
Transmitting Master Ma's mind, he opened the Buddha's seal;
Recognizing the dragon-veiled lord, he displayed divine power.
A hair's-breadth light falls on the moon over riverside tower;
The aroma of Dao-energy fills the sea-shore breeze.
Here, his work of conversion has just ended;
Where else would he stir the demon's palace?
创作背景
赞宁咏高僧悟空禅师舍利塔。
深度解构
赞颂高僧完成了此地的精神治理，功业永存。
诗意解析
诗意概括
描绘悟空塔的虚空寂寥之景，赞颂高僧传法破魔的佛门功德。
本诗关键词
佛印 · 神通 · 化缘 · 罔像 · 毫光
东山书院编辑整理