秋日寄人

作者：赞宁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赞宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白鸟行从山嘴没，青鸥群向水湄分。

bái niǎo xíng cóng shān zuǐ mò， qīng ōu qún xiàng shuǐ méi fēn。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢㄗㄨㄟˇ ㄇㄛˋ，ㄑㄧㄥㄡㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄈㄣ。

松斋独坐谁为侣？数片斜飞槛外云。

sōng zhāi dú zuò shuí wéi lǚ？ shù piàn xié fēi jiàn wài yún。

ㄙㄨㄥㄓㄞㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄌㄩˇ？ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ。

白鸟成行从山嘴处消失。

青鸥成群向水岸边分散。

松木书斋中独坐，谁是我的伴侣？

只有几片云彩斜飞过栏杆外。

White birds vanish one by one beyond the mountain's mouth.

Flocks of grey gulls scatter apart along the water's edge.

Sitting alone in my pine study, who is my companion?

A few drifting clouds slanting past beyond the railing.

赞宁于山斋寄友，状眼前孤寂之景。

云为伴侣，是僧人对超然认同的独特表达。

描绘秋日独坐斋中，望飞鸟行云而思友的孤寂场景

独坐 · 斜飞 · 为侣 · 秋日

赞宁（919-1001），北宋初年吴兴德清人，著名高僧、佛教史学家与文学家。他活跃于宋太宗、真宗时期，以博学多才著称，深受朝廷礼遇，官至右街僧录。其文学成就主要体现在诗文创作与佛教史传编纂上，是沟通佛教与世俗文化的重要人物，在宋初文坛与佛教界均享有声誉。

东山书院编辑整理