寒食日

作者：云表（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

云表作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒食悲看郭外春，野田无处不伤神。

hán shí bēi kàn guō wài chūn， yě tián wú chù bù shāng shén。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟㄎㄢˋ ㄍㄨㄛㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ，ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤㄕㄣˊ。

平原累累添新冢，半是去年来哭人。

píng yuán lěi lěi tiān xīn zhǒng， bàn shì qù nián lái kū rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄓㄨㄥˇ，ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄖㄣˊ。

寒食节悲伤地看着城郭外的春色，

野外田埂处处令人心神伤悲。

平原上坟冢累累，又添了新坟，

其中一半是去年曾来祭奠哭丧的人。

On Cold Food Day, I sorrowfully view spring beyond the walls;

Nowhere in the wild fields does not wound the spirit.

The plain is dotted with mounds—new graves added—

Half are those who came to weep last year.

云表于寒食节感伤战乱死亡。

新冢半是旧哭人，呈现了死亡循环中残酷的生存博弈。

寒食节郊野所见新坟累累，抒发生死无常的悲怆之情

寒食 · 伤神 · 哭人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

云表，晚唐时期诗僧，具体生卒年与籍贯均不详。其诗作流传极少，仅存数首收录于《全唐诗》中，以《寒食日》较为知名。作为晚唐一位隐逸的方外诗人，其作品风格清冷孤寂，反映了唐末乱世中部分文人的避世心态与精神寄托，在文学史上属于记载稀少的边缘文人。

东山书院编辑整理