联句

作者:越溪杨女(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
越溪杨女作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

珠帘半床月,青竹满林风。

zhū lián bàn chuáng yuè, qīng zhú mǎn lín fēng。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ, ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ。

何事今宵景,无人解语同。

hé shì jīn xiāo jǐng, wú rén jiě yǔ tóng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

珠帘映照着半床月光。

青竹间充满了林中的清风。

为何今夜景色如此?

没有人能理解我的心事,与我共鸣。

英文翻译

Beaded curtain, half a bed of moonlight.

Green bamboos, a forest full of wind.

Why is tonight's scene like this?

No one understands or shares my words.

创作背景

唐代女诗人越溪杨女的五言绝句。

深度解构

清寂夜景触发对知音难觅的认知,凸显孤独的普遍境遇。

诗意解析

诗意概括

描绘月夜竹林清幽之景,抒发无人共语的孤寂之情。

本诗关键词

半床月 · 满林风 · 解语同

《联句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 珠帘 · 青竹

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

越溪杨女生平简介

越溪杨女,活跃于唐代,具体生卒年不详。据《全唐诗》等文献记载,其为越溪(今浙江绍兴一带)人,是一位具有诗才的女性。在唐代诗歌鼎盛的背景下,她作为地方性女诗人,作品虽流传极少,但为唐代女性文学创作提供了零星却真实的例证,反映了当时知识女性参与诗歌创作的一个侧面。

浏览越溪杨女全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理