醉醒

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

积善坊中前度饮，谢家诸婢笑扶行。

jī shàn fāng zhōng qián dù yǐn， xiè jiā zhū bì xiào fú xíng。

ㄐㄧㄕㄢˋ ㄈㄤㄓㄨㄥㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧㄣˇ，ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

今宵还似当时醉，半夜觉来闻哭声。

jīn xiāo huán sì dāng shí zuì， bàn yè jué lái wén kū shēng。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄉㄤㄕˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄕㄥ。

在积善坊中像上次一样饮酒

谢家的婢女们笑着搀扶我行走。

今夜还像当时一样沉醉

半夜醒来却听到哭泣的声音。

Once more I drink at Jishan Ward, the place

Where Xie's maids helped me, laughing, walk along.

Tonight I'm drunk as in that former case

But wake at midnight to a sound of weeping song.

元稹追忆欢宴，对比当下孤寂。

今昔对照，体现了繁华与孤寂的周期转换，充满世事无常之叹。

诗人醉饮后忆及昔日欢宴，夜半醒来却闻哭声，形成今昔悲欢的强烈对比。

醉醒 · 前度饮 · 半夜觉

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理