自责

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

犀带金鱼束紫袍，不能将命报分毫。

xī dài jīn yú shù zǐ páo， bù néng jiāng mìng bào fēn háo。

ㄒㄧㄉㄞˋ ㄐㄧㄣㄩˊ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄆㄠˊ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄈㄣㄏㄠˊ。

他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀。

tā shí dé jiàn niú cháng shì， wèi ěr jūn qián pěng pèi dāo。

ㄊㄚㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ，ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢˊ ㄆㄥˇ ㄆㄟˋ ㄉㄠ。

系着犀带、金鱼符，身着紫袍

却不能报答君命于分毫。

将来若有机会见到牛常侍

我愿替你在君王面前捧持佩刀。

Girded with a rhinoceros belt, gold fish tally, and purple robe

Yet I cannot repay my duty in the slightest.

If someday I meet the Attendant-in-ordinary Niu

I will hold your sword before the sovereign for you.

元稹身居高位时对友人牛僧孺的愧怍之言。

在功名与情谊的张力中，体现了对政治承诺的深刻反思。

诗人自责未能报答知遇之恩，表达愿为恩主效力的决心。

自责 · 报恩 · 常侍 · 君前

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理