自述

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

延英引对碧衣郎,江砚宣毫各别床。

yán yīng yǐn duì bì yī láng, jiāng yàn xuān háo gè bié chuáng。

ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄌㄤˊ, ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄠˊ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄤˊ。

天子下帘亲考试,宫人手里过茶汤。

tiān zǐ xià lián qīn kǎo shì, gōng rén shǒu lǐ guò chá tāng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄎㄠˇ ㄕˋ, ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄊㄤ。

白话文翻译

在延英殿引见身着青袍的郎官。

江砚和宣笔各自安放在不同的案几上。

天子垂下帘幕亲自进行考试。

宫女们手里传递着茶汤。

英文翻译

In the Yan Ying Hall, a blue-robed scholar is led in.

Inkstone from Jiangxi, Xuan brush, each on its own stand.

The Emperor lowers the screen to personally conduct the exam.

Palace maids pass by with bowls of tea and soup.

创作背景

唐代元稹记述殿试场景。

深度解构

诗作通过殿试细节,展现了权力中心的治理仪式与秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘唐代延英殿科举考试场景,展现士子受天子亲试的荣宠与宫廷仪节。

本诗关键词

科举 · 考试 · 宫廷仪式 · 天子亲试 · 士子

《自述》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 延英殿 · 碧衣郎 · 江砚宣毫 · 天子下帘 · 宫人茶汤

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理