竹簟

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

竹簟衬重茵，未忍都令卷。

zhú diàn chèn chóng yīn， wèi rěn dōu lìng juǎn。

ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ，ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄉㄡㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˇ。

忆昨初来日，看君自施展。

yì zuó chū lái rì， kàn jūn zì shī zhǎn。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄨㄌㄞˊ ㄖˋ，ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣㄗˋ ㄕㄓㄢˇ。

竹席衬在厚厚的褥子上，

不忍心全部卷起。

回忆你初来的那天，

看着你亲手将它铺展开。

The bamboo mat layered on thick bedding,

I cannot bear to roll it all up.

Remembering the day you first arrived,

Watching you spread it out yourself.

元稹睹物思人，怀念亡妻。

日常物件成为维系情感认同、对抗时间消逝的治理工具。

诗人面对竹席与厚褥的铺陈，回忆当初铺设时的情景，表达对旧物的珍视与对往昔的眷恋。

未忍 · 忆昨 · 施展

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，○平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理