寥寥空山岑，冷冷风松林。
流月垂鳞光，悬泉扬高音。
希夷周先生，烧香调琴心。
神力盈三千，谁能还黄金。
周先生
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
空阔寂寥的山峰，
风声冷冷穿过松林。
流动的月光洒下鱼鳞般的光辉，
高悬的泉水发出清越的声响。
那位虚寂恬淡的周先生，
焚香调弄琴心。
他的神力充盈三千世界，
但谁能（像他一样）点化还丹（或：看破金钱）？
英文翻译
Vast and empty, the mountain peak stands alone,
Chill, the wind through the pine forest blows.
The flowing moon casts a scaly light down,
The hanging spring raises its lofty sound as it flows.
Master Zhou, serene and detached from the world,
Burns incense to attune his zither's heart.
Divine power fills the three thousand realms, unfurled,
But who can return the yellow gold, once apart?
创作背景
元稹描绘隐士周先生的山居与神通。
深度解构
在空山琴音中，探寻超越世俗价值的终极认同。
诗意解析
诗意概括
描绘周先生在山林幽境中焚香抚琴的隐逸生活，暗含对道家超脱境界的向往。
本诗关键词
希夷 · 神力 · 黄金 · 鳞光 · 高音
格律
平平○平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平平平平平。
平平平平平，○平○平平。
平仄平○平，平平平平平。
平仄平平平，平平平平平。
平平平平平，○平○平平。
平仄平○平，平平平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理