种竹

昔公怜我直，比之秋竹竿。

xī gōng lián wǒ zhí， bǐ zhī qiū zhú gān。

ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓˊ， ㄅㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄍㄢ。

秋来苦相忆，种竹厅前看。

qiū lái kǔ xiāng yì， zhǒng zhú tīng qián kàn。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

失地颜色改，伤根枝叶残。

shī dì yán sè gǎi， shāng gēn zhī yè cán。

ㄕ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄞˇ， ㄕㄤ ㄍㄣ ㄓ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ。

清风犹淅淅，高节空团团。

qīng fēng yóu xī xī， gāo jié kōng tuán tuán。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑。

míng chán guō mù jǐng， tiào wā jí yōu lán。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄊㄧㄠˋ ㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄌㄢˊ。

尘土复昼夜，梢云良独难。

chén tǔ fù zhòu yè， shāo yún liáng dú nán。

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ。

丹丘信云远，安得临仙坛。

dān qiū xìn yún yuǎn， ān dé lín xiān tán。

ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ。

瘴江冬草绿，何人惊岁寒。

zhàng jiāng dōng cǎo lǜ， hé rén jīng suì hán。

ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

可怜亭亭干，一一青琅玕。

kě lián tíng tíng gàn， yī yī qīng láng gān。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄢˋ， ㄧ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

孤凤竟不至，坐伤时节阑。

gū fèng jìng bù zhì， zuò shāng shí jié lán。

ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˊ。