重赠

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。

xiū qiǎn líng lóng chàng wǒ shī， wǒ shī duō shì bié jūn cí。

ㄒㄧㄡㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕ，ㄨㄛˇ ㄕㄉㄨㄛㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣㄘˊ。

明朝又向江头别，月落潮平是去时。

míng zhāo yòu xiàng jiāng tóu bié， yuè luò cháo píng shì qù shí。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ。

不要让玲珑（歌女名）唱我的诗；

我的诗多是与你告别的词句。

明天我又将去江头与你分别；

月落潮平之时，便是离去之刻。

Don't let Linglong sing my poems;

My poems are mostly words of parting from you.

Tomorrow again I'll bid farewell by the river;

When the moon sets and tide calms, it's time to go.

元稹重赠白居易，预告江头离别。

以诗为媒介，构建了超越时空的深层情感认同。

诗人借赠诗表达与友人即将分别的不舍之情，描绘月落潮平时的江头别离场景。

别君 · 明朝 · 去时

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理