直台

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

麋入神羊队，乌惊海鹭眠。

mí rù shén yáng duì， wū jīng hǎi lù mián。

ㄇㄧˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ，ㄨㄐㄧㄥㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

仍教百余日，迎送直厅前。

réng jiào bǎi yú rì， yíng sòng zhí tīng qián。

ㄖㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄖˋ，ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓˊ ㄊㄧㄥㄑㄧㄢˊ。

像麋鹿混入了神羊的队伍，

像乌鸦惊扰了海鸥的安眠。

依然要在此度过百余日，

在直厅前迎来送往。

A deer joins the ranks of divine sheep,

A crow startles the sleeping sea-egrets.

Still, for over a hundred days,

I greet and send off before the duty hall.

元稹任监察御史时自嘲。

以动物喻己，道出在权力场域中格格不入的博弈处境。

描绘宫廷直厅前值守的日常景象，以动物隐喻官场秩序。

值守 · 秩序 · 隐喻 · 迎送

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理