年历复年历，卷尽悲且惜。
历日何足悲，但悲年运易。
年年岂无叹，此叹何唧唧。
所叹别此年，永无长庆历。
长庆历
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年历复年历，
翻卷到头，悲伤且惋惜。
历书上的日子何足悲叹，
只悲叹年岁的运数变迁。
年年岂能没有叹息，
但此叹为何如此深切？
所叹是与这一年别离，
永远不再有长庆年号的历史。
英文翻译
Year after year, almanac after almanac.
Rolled to the end, sorrowful and regretful.
The calendar days themselves are not worth grief.
But I mourn the changing fate of years, so brief.
Every year brings sighs, that's not untrue.
But this sigh, why so profound and acute?
What I sigh for is parting with this year,
Forever without another Changqing almanac.
创作背景
元稹感伤唐穆宗长庆年号终结。
深度解构
借历书更迭隐喻政治周期的终结与个人怅惘。
诗意解析
诗意概括
诗人通过年历更迭抒发对时光流逝的悲叹，表达对特定时代终结的深切眷恋。
本诗关键词
年运易 · 叹 · 永无
格律
平仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平○，仄○平仄仄。
仄○仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平○，仄○平仄仄。
仄○仄仄平，仄平○仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理