赠李十一

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淮水连年起战尘，油旌三换一何频。

huái shuǐ lián nián qǐ zhàn chén， yóu jīng sān huàn yī hé pín。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥㄙㄢㄏㄨㄢˋ ㄧㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ。

共君前后俱从事，羞见功名与别人。

gòng jūn qián hòu jù cóng shì， xiū jiàn gōng míng yǔ bié rén。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ，ㄒㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。

淮水边连年燃起战火烟尘。

军旗已更换三次，多么频繁。

我和你先后都曾在此任职。

羞愧于功名都被他人取得。

Year after year, war dust rises by the Huai River.

How frequently the banners have changed, three times over.

We both served, you before and I after.

Ashamed to see others achieve fame and merit.

元稹与李十一同僚，感慨仕途。

诗中揭示了权力更迭周期中个体的无力与羞惭。

诗人回顾与友人同在淮水战乱之地任职多年，却功名未就的惭愧之情。

功名 · 从事 · 频换

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理