赠乐天

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

等闲相见销长日，也有闲时更学琴。

děng xián xiāng jiàn xiāo cháng rì， yě yǒu xián shí gèng xué qín。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄔㄤˊ ㄖˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˊ。

不是眼前无外物，不关心事不经心。

bú shì yǎn qián wú wài wù， bù guān xīn shì bù jīng xīn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣ。

平常的相见消磨着漫长的时日。

也有闲暇时便去学习弹琴。

并非眼前没有其他事物，

只是与心无关的便不会去留心。

Casual meetings help pass the long days away.

In leisure times, I further practice the lute.

It's not that there's nothing around to engage with,

But what doesn't concern the heart, the mind won't attend.

元稹写给挚友白居易的赠诗。

展现了诗人对精神世界的专注，是一种主动的认知筛选。

诗人表达与友人闲适相处、学琴自娱的生活态度，强调内心超脱外物的心境。

等闲相见 · 学琴 · 不经心

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理