赠崔元儒

殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。

yīn qín xià kǒu ruǎn yuán yú， èr shí nián qián jiù yǐn tú。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄖㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩˊ， ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ。

最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。

zuì ài qīng qī xìng yuán kè， yě céng gū fù jiǔ jiā hú。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ。

些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。

xiē xiē fēng jǐng xián yóu zài， shì shì diān kuáng lǎo jiàn wú。

ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ。

今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。

jīn rì tóu pán sān liǎng zhì， cuì é qián xiào bái zī xū。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ。