雨后书情

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

溪上懒蒲藏钓艇,窗前新笋长渔竿。

xī shàng làn pú cáng diào tǐng, chuāng qián xīn sǔn zhǎng yú gān。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄢˋ ㄆㄨˊ ㄘㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ, ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄍㄢ。

白话文翻译

溪流上的慵懒蒲草里藏着钓鱼的小船,

窗前新生的竹笋如同长长的渔竿。

英文翻译

Among lazy reeds in the creek, a fishing boat hides away;

By the window, fresh bamboo shoots grow like fishing rods today.

创作背景

元稹描绘暮春雨后闲适景象。

深度解构

藏艇与长竿的静默博弈,勾勒出隐逸生活的策略。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后溪畔闲适的渔隐生活场景

本诗关键词

懒藏 · 新长 · 暮春

《雨后书情》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 渔竿 · 钓艇 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理