谕宝二首 二

冰置白玉壶，始见清皎洁。

bīng zhì bái yù hú， shǐ jiàn qīng jiǎo jié。

ㄅㄧㄥ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ。

珠穿殷红缕，始见明洞彻。

zhū chuān yān hóng lǚ， shǐ jiàn míng dòng chè。

ㄓㄨ ㄔㄨㄢ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ。

镆铘无人淬，两刃幽壤铁。

mò yé wú rén cuì， liǎng rèn yōu rǎng tiě。

ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄤˇ ㄊㄧㄝˇ。

秦镜无人拭，一片埋雾月。

qín jìng wú rén shì， yī piàn mái wù yuè。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄨˋ ㄩㄝˋ。

骥跼环堵中，骨附筋入节。

jì jú huán dǔ zhōng， gǔ fù jīn rù jié。

ㄐㄧˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ。

虬蟠尺泽内，鱼贯蛙同穴。

qiú pán chǐ zé nèi， yú guàn wā tóng xué。

ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄔˇ ㄗㄜˊ ㄋㄟˋ， ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ。

艅艎无巨海，浮浮矜瀎潏。

yú huáng wú jù hǎi， fú fú jīn miè jué。

ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ， ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ。

栋梁无广厦，颠倒卧霜雪。

dòng liáng wú guǎng shà， diān dǎo wò shuāng xuě。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

大鹏无长空，举翮受羁絏。

dà péng wú cháng kōng， jǔ hé shòu jī xiè。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ， ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ。

豫樟无厚地，危柢真卼臲。

yù zhāng wú hòu dì， wēi dǐ zhēn wù niè。

ㄩˋ ㄓㄤ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ， ㄨㄟ ㄉㄧˇ ㄓㄣ ㄨˋ ㄋㄧㄝˋ。

圭璧无卞和，甘与顽石列。

guī bì wú biàn hé， gān yǔ wán shí liè。

ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ， ㄍㄢ ㄩˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ。

舜禹无陶尧，名随腐草灭。

shùn yǔ wú táo yáo， míng suí fǔ cǎo miè。

ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄝˋ。

神功伏神物，神物神乃别。

shén gōng fú shén wù， shén wù shén nǎi bié。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ， ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄋㄞˇ ㄅㄧㄝˊ。

神人不世出，所以神功绝。

shén rén bù shì chū， suǒ yǐ shén gōng jué。

ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨ， ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ。

神物岂徒然，用之乃施设。

shén wù qǐ tú rán， yòng zhī nǎi shè shī。

ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ， ㄩㄥˋ ㄓ ㄋㄞˇ ㄕㄜˋ ㄕ。

禹功九州理，舜德天下悦。

yǔ gōng jiǔ zhōu lǐ， shùn dé tiān xià yuè。

ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ。

璧充传国玺，圭用祈太折。

bì chōng chuán guó xǐ， guī yòng qí tài shé。

ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ， ㄍㄨㄟ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄕㄜˊ。

千寻豫樟干，九万大鹏歇。

qiān xún yù zhāng gàn， jiǔ wàn dà péng xiē。

ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄓㄤ ㄍㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄝ。

栋梁庇生民，艅艎济来哲。

dòng liáng bì shēng mín， yú huáng jì lái zhé。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ， ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ。

虬腾旱天雨，骥骋流电掣。

qiú téng hàn tiān yǔ， jì chěng liú diàn chè。

ㄑㄧㄡˊ ㄊㄥˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ， ㄐㄧˋ ㄔㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ。

镜悬奸胆露，劒拂妖蛇裂。

jìng xuán jiān dǎn lù， jiàn fú yāo shé liè。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄝˋ。

珠玉照乘光，冰莹环坐热。

zhū yù zhào chéng guāng， bīng yíng huán zuò rè。

ㄓㄨ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄜˋ。

此物比在泥，斯言为谁发。

cǐ wù bǐ zài ní， sī yán wéi shuí fā。

ㄘˇ ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄋㄧˊ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄚ。

于今尽凡耳，不为君不说。

yú jīn jìn fán ěr， bù wéi jūn bù shuō。

ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˊ ㄦˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ。