有所教

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

莫画长眉画短眉，斜红伤竖莫伤垂。

mò huà cháng méi huà duǎn méi， xié hóng shāng shù mò shāng chuí。

ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄟˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤㄕㄨˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤㄔㄨㄟˊ。

人人总解争时势，都大须看各自宜。

rén rén zǒng jiě zhēng shí shì， dū dà xū kàn gè zì yí。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄥㄕˊ ㄕˋ，ㄉㄨㄉㄚˋ ㄒㄩㄎㄢˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˊ。

不要画长眉，要画短眉；

画斜红时，宁可伤及竖式，也不要伤及垂式。

人人都懂得要顺应时势去竞争，

但最重要的是必须看清各自怎样才适宜。

Don't paint long eyebrows, paint short ones instead;

For rouge slanting, harm the vertical, not the drooping.

Everyone understands contending with the trends of the times,

But above all, one must see what suits each individual.

元稹以妆容喻处世之道。

将妆容规则升华为一种关于审时度势与个性适配的治理智慧。

通过画眉比喻，阐述为人处世应顺应时势、各取所宜的道理。

时势 · 各自宜 · 争

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理