有酒十章 五

有酒有酒香满尊，君宁不饮开君颜。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ xiāng mǎn zūn， jūn níng bù yǐn kāi jūn yán。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ， ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ。

岂不知君饮此心恨，君今独醒谁与言。

qǐ bù zhī jūn yǐn cǐ xīn hèn， jūn jīn dú xǐng shuí yǔ yán。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ， ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ。

君宁不见飓风翻海火燎原，巨鳌唐突高焰延。

jūn níng bù jiàn jù fēng fān hǎi huǒ liǎo yuán， jù áo táng tū gāo yàn yán。

ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˊ， ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ。

精卫衔芦塞海溢，枯鱼喷沫救池燔。

jīng wèi xián lú sāi hǎi yì， kū yú pēn mò jiù chí fán。

ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄙㄞ ㄏㄞˇ ㄧˋ， ㄎㄨ ㄩˊ ㄆㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ ㄈㄢˊ。

筋疲力竭波更大，鳍燋甲裂身已干。

jīn pí lì jié bō gèng dà， qí jiāo jiǎ liè shēn yǐ gān。

ㄐㄧㄣ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄥˋ ㄉㄚˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧˇ ㄍㄢ。

有翼劝尔升九天，有鳞劝尔登龙门。

yǒu yì quàn ěr shēng jiǔ tiān， yǒu lín quàn ěr dēng lóng mén。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

九天下视日月转，龙门上激雷雨奔。

jiǔ tiān xià shì rì yuè zhuǎn， lóng mén shàng jī léi yǔ bēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄅㄣ。

螗螂虽怒谁尔惧，鹖旦虽啼谁尔怜。

táng láng suī nù shuí ěr jù， hé dàn suī tí shuí ěr lián。

ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄋㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄦˇ ㄌㄧㄢˊ。

抟空意远风来壮，我可奈何兮一杯又进消我烦。

tuán kōng yì yuǎn fēng lái zhuàng， wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn xiāo wǒ fán。

ㄊㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄟ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄈㄢˊ。