樱桃花

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

樱桃花,一枝两枝千万朵。

yīng táo huā, yī zhī liǎng zhī qiān wàn duǒ。

ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ, ㄧ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ。

花塼曾立摘花人,窣破罗帬红似火。

huā zhuān céng lì zhāi huā rén, sū pò luó qún hóng sì huǒ。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ, ㄙㄨ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙˋ ㄏㄨㄛˇ。

白话文翻译

樱桃花开了,

一枝,两枝,转眼便是千万朵。

花砖上曾站着摘花的人,

窸窣作响的罗裙红得像火。

英文翻译

Cherry blossoms,

One branch, two branches, countless blooms.

On the patterned brick once stood a flower picker,

Her rustling silk skirt red as fire.

创作背景

元稹咏樱桃花,兼怀往事。

深度解构

画面从繁花聚焦到人影,瞬间的绚烂背后是永恒的消逝,暗合盛衰周期。

诗意解析

诗意概括

描绘樱桃花盛开时繁茂绚烂的景象,以及摘花人映衬下的热烈色彩。

本诗关键词

千万朵 · 摘花人 · 红似火

《樱桃花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 樱桃花 · 花塼 · 罗帬

语气: 抒情 · 清新 · 缠绵

格律

平平平,仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平?平仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理