饮新酒

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻君新酒熟，况值菊花秋。

wén jūn xīn jiǔ shú， kuàng zhí jú huā qiū。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄒㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ。

莫怪平生志，图销尽日愁。

mò guài píng shēng zhì， tú xiāo jìn rì chóu。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄓˋ，ㄊㄨˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔㄡˊ。

听说您的新酒已酿好，

又正逢菊花盛开的秋天。

不要怪我平生的志向，

只图消解这整日的忧愁。

Hearing your new wine is ready,

Moreover, it's the chrysanthemum autumn.

Don't wonder at my lifelong aspiration—

Just aiming to melt away the day's sorrow.

元稹借酒抒怀，言愁绪难消。

以酒销愁的表象下，是对个人志向与现实落差这一根本矛盾的清醒认知。

诗人借新酒初熟、菊花正秋的时节，表达借酒消愁、暂忘平生志向的无奈心境。

酒熟 · 平生志 · 尽日愁

意象：秋 · 菊花 · 新酒

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理