忆杨十二

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

去时芍药才堪赠，看却残花已度春。

qù shí sháo yào cái kān zèng， kàn què cán huā yǐ dù chūn。

ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢㄗㄥˋ，ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ。

只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。

zhǐ wèi qíng shēn piān chuàng bié， děng xián xiāng jiàn mò xiāng qīn。

ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣㄆㄧㄢㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

你离开时，芍药花才刚好可以折来相赠，

如今看到残花，才知春天已经过完。

只因为情意太深，离别才格外令人伤悲，

以后若是寻常相见，切莫再表现得过分亲密。

When you left, peonies were just fit for a gift.

Now I see withered blooms; spring has passed in swift drift.

Only because our bond is deep, parting brings more pain.

If we meet casually, let's not be intimate again.

元稹怀念友人杨十二。

深挚情感在时间周期中发酵，反而催生出疏离的博弈策略。

诗人回忆与友人杨十二的离别，感叹时光流逝与相聚不易

情深 · 怆别 · 相见

意象：殘花 · 春 · 芍藥

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理