灯火隔帘明，竹梢风雨声。
诗篇随意赠，杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，闲征药草名。
莫辞终夜饮，朝起又营营。
夜饮
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
灯火隔着帘子透出光亮
竹梢传来风雨之声。
诗篇随意地赠与他人
酒杯在巡行中更递。
漫声吟唱江潮之曲
闲来列举药草的名称。
莫要推辞彻夜畅饮
清晨起来，又要忙碌奔波。
英文翻译
Lamplight bright beyond the curtain
Wind and rain sound in bamboo tips.
Poems gifted as fancy dictates
Cups of wine pass beyond their rounds.
Casually singing river-tide songs
Leisurely citing herb names.
Do not refuse this all-night drinking
At dawn, again the bustle begins.
创作背景
元稹描绘夜饮以暂避尘务。
深度解构
闲适的夜饮，是对世俗周期律动的短暂超脱。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人夜间与友人饮酒赋诗、闲适自得的场景，暗含对世俗奔忙的厌倦。
本诗关键词
夜饮 · 诗篇 · 巡行 · 营营 · 闲征
格律
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理