感极都无梦，魂销转易惊。
风帘半钩落，秋月满床明。
怅望临阶坐，沈吟遶树行。
孤琴在幽匣，时迸断弦声。
夜闲
全唐诗热度：
★★★☆☆
元稹作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
感慨至极，反而无法入梦；
神魂恍惚，变得容易惊醒。
风帘的半边钩子掉落，
秋夜的月光洒满床榻，一片明亮。
怅然若失，临着台阶独坐；
沉吟不语，绕着树木徘徊。
孤独的琴瑟躺在幽暗的匣中，
不时迸发出一声琴弦断裂的声响。
英文翻译
Overwhelmed, I find no dreams;
My soul dissolves, startled by turns.
The wind-blown curtain's hook half falls,
Autumn moonlight floods the bed.
Melancholy, I sit by the steps;
Pondering, I pace around the tree.
A lone lute lies in its dark case,
At times emitting a broken string's sound.
创作背景
元稹晚年独处，感怀身世之作。
深度解构
通过孤寂意象，完成了对自我存在状态的深度认知。
诗意解析
诗意概括
秋夜无眠，孤寂怅惘，以断弦琴声映衬内心惊悸
本诗关键词
无梦 · 魂销 · 断弦
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理