相忆泪

西江流水到江州，闻道分成九道流。

xī jiāng liú shuǐ dào jiāng zhōu， wén dào fēn chéng jiǔ dào liú。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ。

我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。

wǒ dī liǎng háng xiāng yì lèi， qiǎn jūn hé chù qiǎn rén qiú。

ㄨㄛˇ ㄉㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄟˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ。

除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。

chú fēi rù hǎi wú yóu zhù， zòng shǐ féng tān wèi nǐ xiū。

ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄈㄥˊ ㄊㄢ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡ。

会向伍员潮上见，气充顽石报心雠。

huì xiàng wǔ yún cháo shàng jiàn， qì chōng wán shí bào xīn chóu。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。