羡醉

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

绮陌高楼竞醉眠,共期憔悴不相怜。

qǐ mò gāo lóu jìng zuì mián, gòng qī qiáo cuì bù xiāng lián。

ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ, ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

也应自有寻春日,虚度而今正少年。

yě yīng zì yǒu xún chūn rì, xū dù ér jīn zhèng shào nián。

ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ, ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

在华美的街道高楼上竞相醉倒酣眠

共同期盼着憔悴却彼此并不怜惜

也应该各自有追寻春光的日子

却将眼下这正当少年的时光白白虚度

英文翻译

On splendid streets, in lofty towers, all compete in drunken sleep

We share the hope to waste away, with no mutual pity deep

Surely each must have a day to seek the spring

Yet now, in youth, our time we idly squander

创作背景

元稹感慨青春虚掷,蕴含自省。

深度解构

诗中揭示了个人在时代周期中的认同困境与时间虚耗。

诗意解析

诗意概括

描绘宴饮场景中众人醉眠,感叹青春虚度而无人相怜的怅惘之情。

本诗关键词

醉眠 · 憔悴 · 虚度

《羡醉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 高樓 · 少年 · 綺陌

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理